top of page

Дарение недвижимости в Дубае: как переоформить квартиру на родственника и не переплатить

30 окт.
6 мин. чтения

Обновлено: 1 нояб.


Дарение недвижимости в Дубае между родственниками — руководство по переоформлению квартиры и регистрационным сборам DLD

Представим обычную ситуацию. Семья несколько лет живёт в Дубае, квартира оформлена на мужа, но супруги решили, что собственником должна стать жена. Или родители хотят передать недвижимость взрослому ребёнку. Возникает вполне логичный вопрос: нужно ли оформлять обычную сделку купли-продажи и платить 4% от стоимости квартиры?


Не обязательно.


В Дубае существует специальная процедура передачи недвижимости между близкими родственниками — дарение недвижимости (Property Gift Transfer). Она позволяет переоформить квартиру, виллу или долю в собственности с существенно меньшими регистрационными расходами.


Но здесь есть нюансы. Льготная ставка доступна не всем родственникам, документы о родстве должны соответствовать требованиям местных органов, а наличие ипотеки может заметно усложнить процесс.


Разберёмся, как работают операции дарения недвижимости в Дубае, кому они доступны и во сколько обходится переоформление.


Почему дарение недвижимости в Дубае выгоднее обычной продажи?


При покупке недвижимости в Дубае покупатели обычно сталкиваются с регистрационным сбором Dubai Land Department (DLD) в размере 4% стоимости объекта.

Для квартиры стоимостью 2 млн дирхамов это 80 000 AED. Сумма немаленькая, особенно если речь идёт не о продаже постороннему человеку, а о передаче имущества внутри семьи.


Для таких случаев предусмотрена другая ставка — 0,125% от стоимости недвижимости, принимаемой DLD для регистрации дарения, но не менее 2 000 AED.


На той же квартире стоимостью 2 млн AED основной регистрационный сбор составит 2 500 AED.


Разница ощутимая: 80 000 AED при обычной продаже против 2 500 AED при дарении.

Конечно, это не означает, что всё переоформление обойдётся ровно в 2 500 дирхамов. Есть дополнительные платежи, о которых поговорим ниже. Но сама экономия на регистрационном сборе делает дарение привлекательным способом передачи семейной недвижимости.


Кому можно подарить недвижимость по льготной ставке?


Здесь часто возникает недоразумение. Кажется, что если стороны - родственники, то они автоматически могут воспользоваться льготой. На практике это не так.


Стандартная процедура дарения DLD с пониженным регистрационным сбором предусмотрена прежде всего для передачи недвижимости между супругами, а также между родителями и детьми.


Например, муж может подарить квартиру жене. Родители могут переоформить недвижимость на сына или дочь. Возможна и обратная ситуация, когда взрослый ребёнок передаёт недвижимость одному из родителей.


А вот с братьями и сёстрами всё иначе. Даже если квартира передаётся без какой-либо оплаты, само по себе родство не даёт права воспользоваться ставкой 0,125%.


Поэтому прежде чем готовить документы, стоит уточнить, подходит ли конкретная ситуация под требования DLD.


Ещё один важный момент: подарить можно не только всю квартиру, но и долю в собственности.


Допустим, супруги владеют недвижимостью в равных долях. При определённых обстоятельствах один из них может передать другому принадлежащие ему 50%. Для этого не обязательно переоформлять весь объект.


Сколько на самом деле стоит дарение квартиры в Дубае?


Чтобы оценить расходы, возьмём несколько примеров.

Стоимость объекта

Регистрация продажи 4%

Регистрация дарения

1 млн AED

40 000 AED

2 000 AED

2 млн AED

80 000 AED

2 500 AED

3 млн AED

120 000 AED

3 750 AED

5 млн AED

200 000 AED

6 250 AED

Это расчёт только основного сбора DLD, без дополнительных расходов. Для доли расчёт производится с учётом стоимости передаваемого права.


К основной сумме также добавятся услуги регистрационного центра Real Estate Registration Trustee, выпуск нового Title Deed, оценка объекта (если это незавершенное строительство), оформление необходимых согласований, перевод и легализация документов.


Например, если свидетельство о браке выдано за пределами ОАЭ, для использования в Дубае может потребоваться его легализация и заверенный перевод.


Поэтому перед оформлением лучше запросить полный расчёт расходов, а не ориентироваться только на ставку 0,125%.


И ещё одна деталь. Если квартира когда-то была куплена за 1 млн AED, а сейчас стоит 2 млн, это не означает, что сбор автоматически рассчитают от первоначальной цены покупки. Для операции дарения используется стоимость, принимаемая DLD в рамках соответствующей процедуры (ее размер можно узнать из системы DLD в офисе Trustee).


Какие документы понадобятся?


Основной документ — подтверждение права собственности на недвижимость, то есть Title Deed.


Также понадобятся документы, удостоверяющие личности дарителя и получателя, а главное — подтверждение их родства.


Для супругов это свидетельство о браке. Для родителей и детей — свидетельство о рождении и, если потребуется, дополнительные подтверждающие документы.


Именно с документами о родстве у иностранных собственников иногда возникают сложности.


Предположим, супруги заключили брак в Казахстане, России или другой стране, а квартиру приобрели уже после переезда в Дубай. Свидетельство о браке, выданное за границей, может потребовать легализации для использования в ОАЭ.


То же касается свидетельств о рождении.


Кроме того, в зависимости от объекта могут понадобиться NOC от застройщика, документы банка, оценка недвижимости (для незавершенного строительства) или доверенность на представителя.


Универсального перечня на все случаи нет. Он зависит от того, готов ли объект, есть ли ипотека и кто участвует в сделке.


Как проходит дарение недвижимости: пошаговый гид


Сама процедура обычно не представляет большой сложности, если документы подготовлены правильно.


Сначала нужно проверить, допускается ли льготное дарение в конкретной ситуации.


Это особенно важно, если недвижимость находится в ипотеке, оформлена на нескольких владельцев или ещё строится.


Затем готовятся документы о родстве. Если они иностранные, заранее выясняются требования к легализации и переводу.


Следующий вопрос — стоимость недвижимости. Для расчёта регистрационного сбора DLD должна принять соответствующую оценку объекта. В некоторых случаях требуется отдельная оценочная процедура.


После этого получают необходимые согласования. Для отдельных объектов потребуется NOC застройщика, для ипотечной недвижимости — участие банка.


Когда документы готовы, стороны или их уполномоченные представители обращаются в Real Estate Registration Trustee Center.


После проверки документов, оформления сделки и оплаты сборов DLD регистрирует нового собственника. Подтверждением становится новый Title Deed.


Если никаких дополнительных согласований не требуется, регистрация может пройти достаточно быстро. Но подготовка документов, особенно иностранных свидетельств или банковских разрешений, иногда занимает гораздо больше времени.


Можно ли подарить квартиру, если она куплена в ипотеку?


Это один из вопросов, который лучше решить ещё до начала оформления.


Квартира, находящаяся в ипотеке, обременена залогом банка. Поэтому просто прийти в регистрационный центр и переписать её на супруга, как правило, не получится. Банк должен определить, возможна ли передача права собственности и на каких условиях.


В некоторых случаях потребуется сначала погасить ипотеку и снять обременение. Возможность других вариантов зависит от кредитного договора и позиции банка.


Например, муж приобрёл квартиру в ипотеку, а через несколько лет супруги решили оформить её на жену. Даже если между ними нет никаких финансовых расчётов, обязательства перед банком никуда не исчезают.


Поэтому сначала следует выяснить условия кредитора, а уже потом планировать операцию дарения.


А если квартира ещё строится?


С недвижимостью off-plan ситуация несколько сложнее.


Права покупателя на строящийся объект могут быть зарегистрированы в системе Oqood, но это ещё не означает, что их можно свободно передать другому человеку в любой момент.


Застройщик может устанавливать условия переоформления, включая выполнение определённой части платежей или получение NOC.


Кроме того, необходимо проверить, каким способом такая передача регистрируется в DLD и доступна ли для неё льготная процедура дарения.


Поэтому перед передачей строящейся квартиры родственнику стоит получить подтверждение условий как у застройщика, так и у регистрационного органа.


Какие ошибки допускают при дарении недвижимости?


Чаще всего проблемы возникают не из-за сложности самой процедуры, а из-за неправильных предположений.


Например, собственник уверен, что сможет подарить квартиру брату с тем же льготным сбором, что и супруге. Или считает, что для регистрации достаточно обычного свидетельства о браке без легализации.


Бывает и так, что семья начинает готовить документы, не выяснив условия банка по ипотечной квартире.


Есть и менее очевидный вопрос — налоги за пределами ОАЭ.


В Дубае нет обычного налога на дарение недвижимости в том виде, в котором он существует в некоторых других странах. Но даритель или получатель могут оставаться налоговыми резидентами другой юрисдикции.


В таком случае передача недвижимости потенциально может иметь налоговые последствия за пределами Эмиратов.


Это особенно важно для семей, которые недавно переехали в Дубай и ещё сохраняют финансовые и налоговые связи с прежней страной проживания.


Частые вопросы о дарении недвижимости в Дубае


Можно ли подарить квартиру жене, если она не работает в ОАЭ?

Да, отсутствие работы само по себе не препятствует получению недвижимости в дар. Главное — соблюдение требований к владению объектом и регистрации сделки.


Обязательно ли получателю иметь Emirates ID?

Не во всех ситуациях. Нерезиденты также могут владеть недвижимостью в разрешённых для иностранной собственности районах Дубая. Конкретные требования к идентификации необходимо уточнять при оформлении.


Можно ли подарить квартиру несовершеннолетнему ребёнку?

Такая передача требует отдельной проверки. Возраст получателя влияет на порядок представительства, управление имуществом и необходимые согласования. Не стоит предполагать, что процедура будет такой же, как при дарении совершеннолетнему ребёнку.


Можно ли провести дарение по доверенности?

Да, если доверенность правильно оформлена, содержит необходимые полномочия и принимается соответствующим регистрационным органом.


Можно ли вернуть квартиру после дарения?

Не следует рассчитывать, что зарегистрированное дарение можно просто отменить по желанию прежнего собственника. После регистрации недвижимость принадлежит получателю. Для возврата или оспаривания могут потребоваться самостоятельные юридические основания и процедуры.


Необходимо сопровождение сделки дарения недвижимости в Дубае?


Если вы планируете покупку квартиры, переоформление собственности или передачу недвижимости членам семьи, можно обратиться за консультацией в Heart-of-city Realty.


Компания помогает разобраться в вопросах владения недвижимостью в Дубае, организовать взаимодействие с участниками сделки и подготовиться к необходимым регистрационным процедурам. Компания сопровождает сделку дарения с момента обращения до полного переоформления прав собственности (и коммунальных услуг). Если ситуация требует юридического заключения, к работе привлекаются профильные специалисты.


Heart-of-city Realty

Телефон / WhatsApp: +971 55 446 4741


Статья подготовлена в информационных целях. Перед регистрацией дарения необходимо проверить действующие тарифы и требования Dubai Land Department. При наличии ипотеки, сложной структуры собственности или иностранных налоговых обязательств рекомендуется получить индивидуальную консультацию.


Официальные источники

Для публикации рекомендую разместить в конце статьи ссылки на первоисточники:



Консультации и помощь


Heart-of-city Realty

+971 55 446 4741 Телефон/Whatsapp





Комментарии

Оценка: 0 из 5 звезд.
Еще нет оценок

Добавить рейтинг
Релокация в Дубай

Контакты

+971 55 446 4741

+7 701 995 2722

дубай, ОАЭ, AL GURG TOWER 3, офис 1631

алматы

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Черный значок YouTube
bottom of page